1
00:01:42,230 --> 00:01:44,070
[risas]

2
00:01:44,070 --> 00:01:48,310
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,310 --> 00:01:50,110
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,110 --> 00:01:52,280
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,280 --> 00:01:56,850
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,400 --> 00:02:51,970
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,970 --> 00:02:54,870
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,870 --> 00:03:00,080
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,610
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,610 --> 00:03:05,880
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,880 --> 00:03:07,720
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,720 --> 00:03:10,120
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,120 --> 00:03:13,120
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,360 --> 00:03:17,460
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,460 --> 00:03:19,100
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,100 --> 00:03:22,830
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,830 --> 00:03:27,070
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,670 --> 00:03:31,070
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:31,070 --> 00:03:33,140
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:33,140 --> 00:03:35,410
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:35,410 --> 00:03:38,180
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:38,180 --> 00:03:41,850
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

23
00:03:41,850 --> 00:03:44,650
Sin embargo, Luffy se convierte
desviado por un torneo

24
00:03:44,650 --> 00:03:47,820
que ofrece el
Flame Flame Fruit como premio.

25
00:03:47,820 --> 00:03:49,990
[REBECA]
¿Estás interesado en él?

26
00:03:49,990 --> 00:03:52,300
[LUFFY]
¿Eh? ¿Quién eres?

27
00:03:52,300 --> 00:03:55,570
[REBECA] Soy Rebeca.
Un gladiador aquí.

28
00:03:57,770 --> 00:04:01,510
Esta estatua ante ti.
Este hombre era una leyenda.

29
00:04:01,510 --> 00:04:04,140
[LUFFY] Vaya, ¿en serio?
¿El viejo gigante?

30
00:04:04,140 --> 00:04:06,780
En toda la historia
del Coliseo,

31
00:04:06,780 --> 00:04:10,250
nunca ha habido una mayor
gladiador que Kyros.

32
00:04:10,250 --> 00:04:12,580
[NARRADOR] La ronda del Bloque A
del torneo concluye

33
00:04:12,580 --> 00:04:16,120
y el vencedor es Burgess
de los Piratas de Barbanegra.

34
00:04:17,290 --> 00:04:21,220
[NARRADOR] Ahora, la batalla por
El bloque B está a punto de comenzar.

35
00:04:21,220 --> 00:04:22,830
Pero primero...

36
00:04:27,660 --> 00:04:31,440
[BELLAMY se ríe]

37
00:04:32,970 --> 00:04:34,270
[BELAMIA]
Oye.

38
00:04:34,270 --> 00:04:35,440
[LUFFY]
¿Eh?

39
00:04:35,440 --> 00:04:39,140
Bonito levantarse, pero ¿verdad?
¿Crees que estoy ciego?

40
00:04:39,140 --> 00:04:41,310
No me importa lo bueno
el disfraz es,

41
00:04:41,310 --> 00:04:42,850
cuando se trata de
el tipo que logró

42
00:04:42,850 --> 00:04:45,580
desviar mi carrera
en los patinazos...

43
00:04:47,320 --> 00:04:49,950
...Conoceré su cara.

44
00:04:49,950 --> 00:04:53,220
[LUFFY jadea]
¿Eres tú?

45
00:04:54,930 --> 00:04:58,600
[LUFFY] "¡La reunión fatídica!
¡Bellamy la Hiena!"

46
00:05:20,280 --> 00:05:21,850
[LUFFY]
Eres un idiota.

47
00:05:21,850 --> 00:05:25,420
Realmente lo arruinaste
Ese pobre tipo castaño.

48
00:05:26,360 --> 00:05:28,060
[LUFFY]
Regresaré por la mañana, muchachos.

49
00:05:28,060 --> 00:05:32,530
[BELLAMY se ríe]
No hay ciudad de oro,

50
00:05:32,530 --> 00:05:34,530
ninguna isla en el cielo.

51
00:05:34,530 --> 00:05:37,630
Sólo océanos y barcos
y los hombres que los navegan.

52
00:05:37,630 --> 00:05:40,740
¡Se acabó el tiempo de soñar!

53
00:05:44,110 --> 00:05:46,880
Lammy. ¿Bien?

54
00:05:46,880 --> 00:05:47,910
[BELAMIA]
¡Es Bellamy!

55
00:05:47,910 --> 00:05:50,250
Sí. Lammy.

56
00:05:50,250 --> 00:05:52,650
Pero espera, ¿qué estás
haces aquí?

57
00:05:52,650 --> 00:05:54,680
[BELAMIA]
¿Qué te importa?

58
00:05:54,680 --> 00:05:57,920
no es como si yo
Pegado a Jaya, ya sabes.

59
00:05:57,920 --> 00:06:01,060
Puedo ir a donde quiera.

60
00:06:01,060 --> 00:06:05,430
Además. Doflamingo es
un verdadero héroe mío.

61
00:06:05,430 --> 00:06:08,530
he sido un fan
desde que era un niño.

62
00:06:08,530 --> 00:06:11,540
no me importa
la fruta de la llama de la llama,

63
00:06:11,540 --> 00:06:15,310
pero todavía tengo mucho que ganar
rompiendo algunas cabezas por ahí.

64
00:06:15,310 --> 00:06:17,740
Te derribaré como
tantas veces como sea necesario.

65
00:06:17,740 --> 00:06:20,980
Te lo advierto, no lo soy
el mismo hombre de antes.

66
00:06:22,010 --> 00:06:23,950
Para empezar,

67
00:06:23,950 --> 00:06:27,450
Vi la Isla del Cielo,
igual que tú.

68
00:06:27,450 --> 00:06:28,990
¿Te refieres a Skypeia?

69
00:06:28,990 --> 00:06:31,560
[BELLAMY] Perdí todo
mis compañeros de tripulación en ese viaje,

70
00:06:31,560 --> 00:06:34,720
pero cambió mi visión del
Todo el maldito mundo al revés.

71
00:06:34,720 --> 00:06:36,360
[LUFFY]
¿Qué pasó ahí arriba?

72
00:06:36,360 --> 00:06:38,830
No lastimaste a nadie, ¿verdad?

73
00:06:42,000 --> 00:06:43,700
Tal vez.

74
00:06:44,770 --> 00:06:46,140
[BELAMIA]
De todos modos.

75
00:06:46,140 --> 00:06:49,270
no voy a aguantar
Ya no tengo rencor contra ti.

76
00:06:50,670 --> 00:06:52,140
[BELLAMY] Hay un
gran ola que está a punto de

77
00:06:52,140 --> 00:06:54,110
Choca por este mundo,

78
00:06:54,110 --> 00:06:57,780
y creo que el de Doflamingo
el barco puede aguantarlo.

79
00:06:58,680 --> 00:07:02,650
[BELLAMY] De cualquier manera,
Ya terminé de reírme de ti.

80
00:07:18,100 --> 00:07:19,700
[BARTOLOMEO]
Oye.

81
00:07:34,990 --> 00:07:37,520
Así que vas a
Bit Verde, ¿eh?

82
00:07:37,520 --> 00:07:40,460
Puedes, pero estoy seguro
No lo recomendaría.

83
00:07:40,460 --> 00:07:44,290
¿Ustedes investigadores?
Exploradores, ¿qué?

84
00:07:44,290 --> 00:07:46,230
Somos un poco de ambos.

85
00:07:46,230 --> 00:07:49,530
Lo que quieras, ¿es así?
¿Vale la pena arriesgar tu vida por eso?

86
00:07:49,530 --> 00:07:51,770
Porque será mejor que así sea.

87
00:07:51,770 --> 00:07:54,270
El puente allí.
¿De qué está hecho?

88
00:07:54,270 --> 00:07:56,440
Parece inusual.

89
00:07:56,440 --> 00:07:59,740
[CAMARERO A] Es hierro sólido,
pero eso no lo hace seguro.

90
00:07:59,740 --> 00:08:02,010
Bueno, eso es bastante obvio.

91
00:08:02,010 --> 00:08:06,050
Como puedes ver, nadie
lo suficientemente valiente como para usarlo.

92
00:08:06,050 --> 00:08:08,080
Hay una escuela de
peces luchadores cercanos,

93
00:08:08,080 --> 00:08:11,520
los mares alrededor de Green Bit
están llenos de cosas.

94
00:08:11,520 --> 00:08:13,290
Antes de que esos monstruos entraran,

95
00:08:13,290 --> 00:08:16,460
la gente solía ir y
de Green Bit todo el tiempo,

96
00:08:16,460 --> 00:08:18,230
pero eso fue sobre
Hace 200 años.

97
00:08:18,230 --> 00:08:22,100
[CÉSAR PAYASO se ríe]
Estos peces, ¿cómo son?

98
00:08:22,100 --> 00:08:25,170
Cuernos desagradables, disposición desagradable.

99
00:08:25,170 --> 00:08:27,400
Toma un barco y
te volcarán.

100
00:08:27,400 --> 00:08:29,770
Ah, y ellos
atacar el puente también.

101
00:08:29,770 --> 00:08:32,080
Eso es lo que todos esos
las barras de hierro son para.

102
00:08:32,080 --> 00:08:34,340
Aunque escucho eso
apenas los frena.

103
00:08:34,340 --> 00:08:36,710
Espera un segundo. ¡Son peces!

104
00:08:36,710 --> 00:08:38,250
¿Qué, vuelan?
fuera del agua

105
00:08:38,250 --> 00:08:39,950
y rasgar recto
a través de hierro sólido?

106
00:08:39,950 --> 00:08:43,590
¡Tal vez! No lo suficientemente valiente
¡para verlo yo mismo!

107
00:08:43,590 --> 00:08:46,020
Conozco mucha gente
que han intentado ir,

108
00:08:46,020 --> 00:08:48,330
pero no conozco a nadie
quien ha vuelto.

109
00:08:48,330 --> 00:08:51,190
¿Qué? ¡Traffy! ¿Qué da?

110
00:08:51,190 --> 00:08:53,830
¿Por qué elegiste una persona tan peligrosa?
¿Lugar para la compensación?

111
00:08:53,830 --> 00:08:57,970
¡En serio! ¿No puedes entregarme?
¿A algún lugar bonito? ¡Tonto!

112
00:08:57,970 --> 00:08:59,900
--[USOPP] ¡Sí!
--Enfrentarlo.

113
00:09:03,040 --> 00:09:05,710
No tiene sentido quejarse.
Ya estamos aquí.

114
00:09:05,710 --> 00:09:08,710
Más importante aún, ¿no?
piensa la gente en este país

115
00:09:08,710 --> 00:09:11,550
¿Estás actuando un poco extraño?

116
00:09:11,550 --> 00:09:14,320
Doflamingo dijo que renunció.

117
00:09:14,320 --> 00:09:18,050
Si no tienen un rey,
¿Por qué están todos tan tranquilos?

118
00:09:18,050 --> 00:09:20,560
Nos tomaron por sorpresa
en el momento en que llegamos aquí.

119
00:09:20,560 --> 00:09:22,190
¡Eso es lo que me preocupa!

120
00:09:22,190 --> 00:09:24,890
[ROBIN se ríe, jadea]

121
00:09:28,430 --> 00:09:30,130
Hola Robin,
¿Pasa algo o?

122
00:09:30,130 --> 00:09:31,530
Shh.

123
00:09:33,740 --> 00:09:35,370
[jadeos]

124
00:09:37,610 --> 00:09:39,710
¿Se supone que debo
¿Conoces a esos bichos raros?

125
00:09:39,710 --> 00:09:41,510
CP Cero.

126
00:09:41,510 --> 00:09:44,150
[USOPP]
¿"CP"? ¡Espera un segundo!

127
00:09:44,150 --> 00:09:46,020
Santa mierda, ¿qué diablos?

128
00:09:48,590 --> 00:09:50,350
[ROBIN] El más fuerte
agentes de inteligencia

129
00:09:50,350 --> 00:09:52,090
en el mundo.

130
00:09:52,090 --> 00:09:54,820
Cypher Pol Aigis 0.

131
00:09:55,860 --> 00:10:00,030
¿Te gusta el CP9? por favor dime
no son tan duros.

132
00:10:00,030 --> 00:10:02,530
Me temo que son
mucho más peligroso.

133
00:10:02,530 --> 00:10:03,630
[USOPP jadea]

134
00:10:03,630 --> 00:10:06,040
No crees que están aquí
Pero por nosotros, ¿y tú?

135
00:10:06,040 --> 00:10:07,940
Tal vez estén encendidos
vacaciones o algo así?

136
00:10:07,940 --> 00:10:10,010
Cualquiera que sea su objetivo,

137
00:10:10,010 --> 00:10:13,240
si están aquí,
No pueden ser buenas noticias.

138
00:10:13,240 --> 00:10:15,180
No puedo estar en desacuerdo.

139
00:10:25,420 --> 00:10:28,430
No te vas a escapar
¡hada ladrona!

140
00:10:32,600 --> 00:10:34,300
[ZORO gime]

141
00:10:41,600 --> 00:10:42,810
[jadeos]

142
00:10:45,740 --> 00:10:47,880
[ZORO gime]
Los perdí.

143
00:10:49,210 --> 00:10:50,750
¡Allí!

144
00:10:51,680 --> 00:10:52,820
[ZORO jadea]

145
00:10:54,650 --> 00:10:56,090
¡Eres mía!

146
00:10:57,290 --> 00:11:00,020
[ZORO]
¡Pequeño punk astuto!

147
00:11:00,020 --> 00:11:03,160
[grita]

148
00:11:03,160 --> 00:11:05,530
¡Ya te tengo, hada!

149
00:11:08,800 --> 00:11:11,270
[ZORO] Me llevaré mi
Espada de vuelta, gracias.

150
00:11:11,270 --> 00:11:13,240
[WICKA grita]

151
00:11:14,970 --> 00:11:17,170
[jadeos]

152
00:11:21,810 --> 00:11:23,080
[WICKA]
¡Oh, oh!

153
00:11:23,080 --> 00:11:25,010
[ZORO gime]

154
00:11:25,010 --> 00:11:27,620
[WICKA]
Owie, ay, ay. ¡Maldita sea!

155
00:11:27,620 --> 00:11:31,190
¡Realmente lo arruiné!
¡Ese humano me va a ver!

156
00:11:32,220 --> 00:11:35,360
[WICKA] ¡Corre, tonto!
¡Vamos, date prisa!

157
00:11:38,360 --> 00:11:39,830
[jadeos]

158
00:11:49,010 --> 00:11:52,310
¡Kanjuro! tengo
ven a salvarte!

159
00:11:54,340 --> 00:11:59,350
[PIRATAS DE DON QUIJOTE se ríe]

160
00:12:04,220 --> 00:12:07,160
¿Qué quieres?
¿Quién eres?

161
00:12:07,160 --> 00:12:09,090
¡No hay necesidad de hostilidad!

162
00:12:09,090 --> 00:12:11,230
¡Solo soy un anciano que pasa!

163
00:12:11,230 --> 00:12:12,700
[DON QUIJOTE PIRATA A]
No es probable.

164
00:12:12,700 --> 00:12:16,270
Para empezar, ¿qué pasa con
¿Ese moño debajo de tu sombrero?

165
00:12:18,030 --> 00:12:21,670
¿Este? No, es simplemente
un sombrero con forma de moño.

166
00:12:21,670 --> 00:12:22,940
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Luego, quítatelo.

167
00:12:22,940 --> 00:12:26,110
[KIN'EMON jadea] Tengo
¡Una deformidad vergonzosa!

168
00:12:26,110 --> 00:12:27,710
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Je. Ríndete.

169
00:12:27,710 --> 00:12:29,510
Sabemos que eres un samurái.

170
00:12:29,510 --> 00:12:32,180
Foxfire Kin'emon, ¿verdad?

171
00:12:32,180 --> 00:12:33,720
No sé nada de samuráis.

172
00:12:33,720 --> 00:12:35,750
¡Nunca había oído hablar de ese hombre!

173
00:12:35,750 --> 00:12:37,390
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Te vimos en el video.

174
00:12:37,390 --> 00:12:40,290
César estaba transmitiendo
de Punk Hazard.

175
00:12:40,290 --> 00:12:42,930
Tus samuráis son
grande en honor, ¿no?

176
00:12:42,930 --> 00:12:44,930
Tenías que volver.

177
00:12:45,900 --> 00:12:48,670
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Y estábamos listos para ti.

178
00:12:48,670 --> 00:12:51,030
¡Evidentemente no está lo suficientemente preparado!

179
00:12:51,030 --> 00:12:54,500
Caballero, usted es
cometiendo un terrible error.

180
00:12:54,500 --> 00:12:57,440
Apuntar a un samurái
es invitar a la muerte!

181
00:12:57,440 --> 00:12:59,340
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Vaya, tranquilo.

182
00:12:59,340 --> 00:13:02,050
Si no quieres tu
amigo Kanjuro para salir lastimado,

183
00:13:02,050 --> 00:13:03,550
guardarás eso.

184
00:13:03,550 --> 00:13:05,920
¿Qué? ¿Conoces Kanjuro?

185
00:13:05,920 --> 00:13:09,390
[DON QUIJOTE PIRATA A se ríe]
Sí. Entonces, ¿por qué no

186
00:13:09,390 --> 00:13:12,920
aleja esa mano
de tu espada para mí?

187
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
¡Maldito!

188
00:13:14,320 --> 00:13:17,060
Entonces tú también debes saber
donde encontrarlo!

189
00:13:17,060 --> 00:13:18,360
[DON QUIJOTE PIRATA A]
Por supuesto que sí,

190
00:13:18,360 --> 00:13:21,160
pero si no empiezas
jugando bien muy rápido,

191
00:13:21,160 --> 00:13:23,970
seré más que feliz
para matarlos a los dos.

192
00:13:27,270 --> 00:13:31,370
[MULTITUD aclamando]

193
00:13:31,370 --> 00:13:34,210
¡Ahora ha llegado el momento!
Por fin,

194
00:13:34,210 --> 00:13:36,950
nuestro segundo grupo de temibles
Los luchadores están entrando al ring.

195
00:13:36,950 --> 00:13:39,680
así que espero que estés
¡Listo para el Bloque B!

196
00:13:39,680 --> 00:13:44,720
[MULTITUD aclamando]

197
00:13:44,720 --> 00:13:47,420
[LUFFY] Dios mío, será mejor.
¡date prisa! ¡Está empezando!

198
00:13:48,830 --> 00:13:52,160
¡Guau! tenemos un gran
ver aquí arriba!

199
00:14:10,210 --> 00:14:14,020
Tengo que admitirlo, eso es bonito.
mano sucia de tu parte.

200
00:14:14,020 --> 00:14:17,250
No está bien, señor marino.

201
00:14:17,250 --> 00:14:20,090
Esta pelea se supone
ser justo y recto.

202
00:14:20,090 --> 00:14:21,790
Pero con todos estos
piratas de renombre,

203
00:14:21,790 --> 00:14:24,090
No pudiste resistirte, ¿verdad?

204
00:14:24,090 --> 00:14:25,330
Estás lleno de eso.

205
00:14:25,330 --> 00:14:28,330
[BARTOLOMEO se ríe]
¿Crees que te haces el tonto?

206
00:14:28,330 --> 00:14:30,070
sacarte del apuro, ¿eh?

207
00:14:30,070 --> 00:14:33,170
Lo siento, pero si eliges
una pelea con mis amigos,

208
00:14:33,170 --> 00:14:35,410
entonces estás eligiendo
una pelea conmigo también.

209
00:14:35,410 --> 00:14:37,670
Y si insistes
al levantar un hedor,

210
00:14:37,670 --> 00:14:41,510
entonces tendré que hacerlo
silenciarte. Bartolomé.

211
00:14:41,510 --> 00:14:45,110
¡Sabes mi nombre!
¡Me siento como una verdadera celebridad!

212
00:15:25,220 --> 00:15:26,960
Violeta, querida.

213
00:15:26,960 --> 00:15:27,720
¿Qué ocurre?

214
00:15:27,720 --> 00:15:30,460
¡Nada! solo queria
para decir tu nombre!

215
00:15:30,460 --> 00:15:31,930
¡Veo!

216
00:15:36,430 --> 00:15:37,800
Dime, Sanji.

217
00:15:37,800 --> 00:15:39,670
¿Ajá?

218
00:15:39,670 --> 00:15:43,170
Sólo quería decir tu nombre.

219
00:15:43,170 --> 00:15:45,680
[SANJI jadea]

220
00:15:54,780 --> 00:15:57,890
[DON QUIJOTE PIRATA B]
El objetivo está a la vista. Vamos.

221
00:16:03,530 --> 00:16:04,860
[VIOLETA jadea]

222
00:16:11,600 --> 00:16:15,070
¡Estamos a salvo ahora!

223
00:16:15,070 --> 00:16:18,070
[SANJI]
Querida Nami. Querido Robin.

224
00:16:18,070 --> 00:16:21,210
Espero que el clima sea
lindo donde estas.

225
00:16:21,210 --> 00:16:24,150
[SANJI]
¡Sí, jaja!

226
00:16:26,450 --> 00:16:29,290
¡Dios mío! ¡Eres fuerte!

227
00:16:29,290 --> 00:16:30,290
¡Eso fue increíble!

228
00:16:30,290 --> 00:16:31,220
¡No, no!

229
00:16:31,220 --> 00:16:34,190
Cualquiera puede detectar a un francotirador.
¡desde más de cien pies de distancia!

230
00:16:34,190 --> 00:16:35,790
¡En realidad no fue nada!

231
00:16:35,790 --> 00:16:37,730
¡Oh, mi héroe!

232
00:16:37,730 --> 00:16:41,100
[SANJI] En cuanto a mí,
Estoy atrapado en un huracán.

233
00:16:41,100 --> 00:16:46,170
Es decir,
un huracán llamado "amor".

234
00:16:46,170 --> 00:16:47,900
[SANJI se ríe]

235
00:16:47,900 --> 00:16:50,610
¡Siempre puedes contar conmigo!

236
00:17:05,960 --> 00:17:07,860
[MOMONOSUKE]
¡Mal! ¡Incorrectamente!

237
00:17:07,860 --> 00:17:09,630
Se supone que no debes
¡Bebe el té, tonto!

238
00:17:09,630 --> 00:17:10,460
¿Eh?

239
00:17:10,460 --> 00:17:12,830
Haces pruebas de veneno.

240
00:17:12,830 --> 00:17:14,730
Entonces, una vez que estés
seguro de que es seguro,

241
00:17:14,730 --> 00:17:17,230
le das el té a
el shogun, ¿quién soy yo?

242
00:17:17,230 --> 00:17:21,070
Si no es seguro, entonces
simplemente muere. ¿Consíguelo?

243
00:17:21,070 --> 00:17:22,570
¡Ajá!

244
00:17:22,570 --> 00:17:23,870
Hazlo de nuevo.

245
00:17:23,870 --> 00:17:25,240
Choppa'emon.

246
00:17:25,240 --> 00:17:26,480
Mi té.

247
00:17:26,480 --> 00:17:27,610
[Picador]
Como quieras.

248
00:17:27,610 --> 00:17:30,750
volveré en breve
con tu bebida.

249
00:17:33,180 --> 00:17:36,920
Shogun. espero que
mi regazo es de tu agrado.

250
00:17:36,920 --> 00:17:39,590
Es de lo más satisfactorio.

251
00:17:39,590 --> 00:17:43,060
De hecho, podría quedarme
así todo el día.

252
00:17:43,060 --> 00:17:47,160
Veo. De nada
para hacerlo, mi Señor.

253
00:17:49,730 --> 00:17:54,670
Podría quedarme así
¡todo el día! [risas]

254
00:17:54,670 --> 00:17:56,570
[BROOK grita]

255
00:17:57,970 --> 00:18:00,640
¡Uf! ¡Qué horrible de tu parte!

256
00:18:00,640 --> 00:18:01,880
¿Y por qué?

257
00:18:01,880 --> 00:18:05,450
Oh, quieres decir que esto no fue
¿Una fiesta de "dormir en tu regazo"?

258
00:18:05,450 --> 00:18:07,180
¿Qué opinas, Brook?

259
00:18:07,180 --> 00:18:09,120
¡Seguir la corriente!

260
00:18:09,120 --> 00:18:10,190
¡Es un juego!

261
00:18:10,190 --> 00:18:12,020
¡Fingiendo que Momo es el Shogun!

262
00:18:12,020 --> 00:18:14,290
Me temo que no te sigo.

263
00:18:14,290 --> 00:18:15,860
Es triste.

264
00:18:15,860 --> 00:18:17,760
Si dejamos a Momo en paz,

265
00:18:17,760 --> 00:18:21,560
él se deprime por
algo y nadie sabe por qué.

266
00:18:21,560 --> 00:18:24,470
Probablemente solo esté fingiendo
para conseguir nuestra simpatía.

267
00:18:24,470 --> 00:18:27,870
¡Vamos, Brook!
¡Me siento mal por él!

268
00:18:27,870 --> 00:18:29,340
el no quiere
compártelo con nosotros,

269
00:18:29,340 --> 00:18:31,940
pero creo que pasó por
algo realmente malo.

270
00:18:31,940 --> 00:18:33,380
¿Eh?

271
00:18:33,380 --> 00:18:37,010
Yo mismo no me di cuenta
pero confío en tu opinión.

272
00:18:37,010 --> 00:18:40,420
Quizás esté actuando.
alegre por nuestro bien?

273
00:18:40,420 --> 00:18:44,550
Está triste, pero no lo hace.
Quiero preocupar a sus amigos.

274
00:18:44,550 --> 00:18:46,160
¡Lo tenía todo al revés!

275
00:18:46,160 --> 00:18:47,960
¡Oye, Bone-kichi!

276
00:18:47,960 --> 00:18:48,690
[ARROYO]
¿Sí?

277
00:18:48,690 --> 00:18:51,330
Eres un tipo divertido
intenta divertirme!

278
00:18:51,330 --> 00:18:52,500
¡Lo siento!

279
00:18:52,500 --> 00:18:55,460
Mira, solo tomo pedidos.
del Capitán Luffy!

280
00:18:55,460 --> 00:18:57,270
¡Hazlo!

281
00:18:57,270 --> 00:19:00,770
¡Uf, muy bien entonces!
Te cantaré una canción.

282
00:19:00,770 --> 00:19:02,540
¡Una excelente propuesta!

283
00:19:02,540 --> 00:19:04,840
[Picador]
¡Ve, Rey del Alma!

284
00:19:06,240 --> 00:19:07,310
♪ ¿No lo sabes? ♪

285
00:19:07,310 --> 00:19:13,980
♪ Oh, ¿no sabes que no puedes?
¡Mantén un buen cadáver abajo! ♪

286
00:19:14,750 --> 00:19:16,550
♪ Entiérrame profundamente. ♪

287
00:19:16,550 --> 00:19:18,850
♪ No oirás ni pío, ♪

288
00:19:18,850 --> 00:19:22,890
♪ pero pronto lo haré
¡despierta de mi sueño! ♪

289
00:19:22,890 --> 00:19:24,230
♪ ¡Sí! ♪

290
00:19:24,230 --> 00:19:27,400
♪ Fatalidad. ♪

291
00:19:27,400 --> 00:19:30,100
♪ ¡No-tiene-nada-sobre-mí! ♪

292
00:19:30,100 --> 00:19:31,070
♪ ¡Sí! ♪

293
00:19:31,070 --> 00:19:33,370
[TODOS aplauden]

294
00:19:36,740 --> 00:19:38,740
[ARROYO]
¡Gracias a todos!

295
00:19:38,740 --> 00:19:41,210
[accidente]

296
00:19:41,210 --> 00:19:41,910
[ARROYO]
¿Eh?

297
00:19:41,910 --> 00:19:42,580
[OTROS]
¿Eh?

298
00:19:42,580 --> 00:19:45,250
[chocando]

299
00:19:45,250 --> 00:19:47,320
[GIOLLA]
No me gusta.

300
00:19:51,450 --> 00:19:54,790
[chocando]

301
00:19:54,790 --> 00:19:56,690
Oh, oh. ¿Qué es eso?

302
00:19:56,690 --> 00:20:00,060
Somos las únicas personas
en el Sunny, ¿no?

303
00:20:00,060 --> 00:20:03,700
Ya me lo imaginaba. [jadeos]
¿Es un fantasma?

304
00:20:03,700 --> 00:20:04,770
¡Espeluznante!

305
00:20:04,770 --> 00:20:06,270
¡Tengo miedo!

306
00:20:06,270 --> 00:20:07,600
¡Ayuda!

307
00:20:07,600 --> 00:20:11,210
[GIOLLA]
Querida mía, esto no sirve.

308
00:20:12,340 --> 00:20:15,340
[BROOK] E-Viene de
¡El dormitorio de hombres!

309
00:20:15,340 --> 00:20:17,310
[GIOLLA]
Esto no servirá en absoluto.

310
00:20:17,310 --> 00:20:19,720
[BROOK grita]

311
00:20:19,720 --> 00:20:21,780
mi cancion trajo
¡Regresen de entre los muertos!

312
00:20:21,780 --> 00:20:23,490
¿Es el enemigo?

313
00:20:23,490 --> 00:20:25,290
[GIOLLA]
¿Cómo te gusta esto?

314
00:20:25,290 --> 00:20:26,490
[accidente]

315
00:20:26,490 --> 00:20:28,590
[NAMI, MOMONOSUKE jadean]

316
00:20:28,590 --> 00:20:31,590
¿Qué-- Qué--
¿Qué debemos hacer?

317
00:20:31,590 --> 00:20:32,360
[NAMI]
¡Chopper!

318
00:20:32,360 --> 00:20:34,200
[MOMONOSUKE]
¡Hueso-kichi!

319
00:20:34,200 --> 00:20:35,460
Ve a comprobarlo.

320
00:20:35,460 --> 00:20:39,470
[ARROYO, CORTADOR]
¡¿Qué?!

321
00:20:39,470 --> 00:20:41,870
Si el shogun lo dice.

322
00:20:57,450 --> 00:20:59,620
[AMBOS jadean]

323
00:21:11,870 --> 00:21:16,040
[NAMI]
¡Vale, eso no es normal!

324
00:21:17,570 --> 00:21:21,210
[MULTITUD aclamando]

325
00:21:27,620 --> 00:21:29,890
¡No puedo creer esta mierda!

326
00:21:29,890 --> 00:21:32,860
[BARTOLOMEO se ríe]
Si eres tan débil,

327
00:21:32,860 --> 00:21:34,590
No ibas a ganar de todos modos.

328
00:21:34,590 --> 00:21:36,490
No te sientas mal.

329
00:21:38,860 --> 00:21:40,230
[grita]

330
00:21:43,430 --> 00:21:46,840
Competidores del Bloque B,
¡Preséntate en la arena ahora!

331
00:21:46,840 --> 00:21:48,940
¿Alguien aquí ha visto a Capman?

332
00:21:48,940 --> 00:21:51,870
¡Bartolomeo, es hora de irse!

333
00:21:56,910 --> 00:22:00,920
Ah. Ahí estás.
Bartolomé, ¿verdad?

334
00:22:01,980 --> 00:22:04,550
Oye, el bloque B está comenzando.

335
00:22:04,550 --> 00:22:05,720
[BARTOLOMEO]
Lo tengo.

336
00:22:05,720 --> 00:22:08,590
[JUEZ 633A] ¿Has visto
¿Un competidor llamado Capman?

337
00:22:08,590 --> 00:22:10,360
Él todavía está desaparecido.

338
00:22:11,930 --> 00:22:14,230
[BARTOLOMEO]
No. Lo siento, amigo.

339
00:22:17,000 --> 00:22:22,870
[MULTITUD aclamando]

340
00:22:22,870 --> 00:22:25,880
¿Está bien si yo
¿Mirar contigo, Lucy?

341
00:22:25,880 --> 00:22:30,010
¡Seguro! ¡Será divertido! [risas]

342
00:22:30,010 --> 00:22:31,280
[GYATS]
Buenas noticias, amigos,

343
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
han encontrado uno de
¡Los competidores que faltan!

344
00:22:33,920 --> 00:22:37,890
Este va a hacer
¡Un gran revuelo en el Bloque B!

345
00:22:37,890 --> 00:22:40,360
En sólo un año,
él y su equipo lo lograron

346
00:22:40,360 --> 00:22:42,290
¡A las aguas del Nuevo Mundo!

347
00:22:42,290 --> 00:22:44,830
el esta en el ayuno
¡pista a la infamia!

348
00:22:44,830 --> 00:22:48,700
Absolutamente brutal,
absolutamente loco!

349
00:22:48,700 --> 00:22:50,830
Asó a los piratas en una brocheta.

350
00:22:50,830 --> 00:22:53,170
y lo filmé para
el mundo para ver!

351
00:22:53,170 --> 00:22:57,370
Abrió fuego contra inocentes
¡Civiles sin una buena razón!

352
00:22:57,370 --> 00:23:00,740
Recientemente clasificado como número uno
en "Los piratas más molestos"

353
00:23:00,740 --> 00:23:03,080
¿Quién debería simplemente
Concurso "Vete".

354
00:23:03,080 --> 00:23:08,780
Lo incontenible,
irredimible... ¡Bartolomeo!

355
00:23:08,780 --> 00:23:10,020
[La multitud aplaude]

356
00:23:10,020 --> 00:23:14,220
Vas a ir a un
¡Viaje de ida directo al infierno!

357
00:23:14,220 --> 00:23:16,660
¡Todos ustedes!

358
00:23:24,770 --> 00:23:27,640
[NARRADOR] Los partidos del Bloque B
¡Por fin se ponen en marcha!